de G1618; atención, intensidad, concentración:- constantemente.
La palabra "ekteneia" (ἐκτενεία en griego) tiene raíces en el griego bíblico y es una forma relacionada con el adjetivo "ektenēs" (ἐκτενής), que significa "ferviente", "constante", "intenso" o "extendido". Aunque "ekteneia" como sustantivo no aparece frecuentemente en el texto bíblico griego del Nuevo Testamento, su raíz se relaciona con varias palabras que sí lo hacen.
Derivación:
En el contexto bíblico, la idea central de "ekteneia" es:
Una actitud o acción que se lleva a cabo con intensidad, fervor y sin descanso.
Se aplica comúnmente a:
Ejemplos de uso relacionados en el Nuevo Testamento:
-
1 Pedro 4:8
"Y ante todo, tened entre vosotros ferviente amor (ἀγάπην ἐκτενῆ - agapēn ektenē), porque el amor cubrirá multitud de pecados."
→ Aquí se traduce como "ferviente", relacionado con la raíz de ekteneia.
-
Hechos 12:5
"Así que Pedro estaba custodiado en la cárcel; pero la iglesia hacía sin cesar oración a Dios por él."
En griego se usa una forma del verbo relacionado: "ἐκτενῶς προσευχὴ" → oración hecha con intensidad, con ekteneia.
En resumen:
Ekteneia en la Biblia simboliza una actitud intensa, perseverante y profundamente comprometida, especialmente en el ámbito espiritual — como el amor, la oración y el servicio. No es solo una acción momentánea, sino algo que se sostiene y se extiende con fuerza y determinación.
|