La palabra hebrea אֲבוּס (pronunciada "avús") significa "pesebre" o "comedero". Es el lugar donde se coloca el alimento para los animales, especialmente en establos para caballos, vacas u otros animales de granja.
De H75; pesebrera o establo:- granero, pesebre.
En contextos bíblicos, esta palabra adquiere cierta relevancia pues aparece en pasajes como el nacimiento de Jesús en el Nuevo Testamento, donde se menciona que fue colocado en un pesebre (אֲבוּס).
En el contexto bíblico, la palabra hebrea אֲבוּס (avús) aparece principalmente en el Antiguo Testamento en varios pasajes, y tiene importantes conexiones simbólicas:
Libro de Isaías: En Isaías 1:3 hay una mención famosa que dice: "El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre (אֲבוּס) de su amo; Israel no entiende, mi pueblo no tiene conocimiento". Este pasaje utiliza la imagen del pesebre para contrastar cómo incluso los animales reconocen la fuente de su sustento, mientras que el pueblo de Israel no reconoce a su Dios.
Libro de Job: En Job 39:9 se menciona el pesebre en referencia a animales salvajes y domesticados.
Proverbios: En Proverbios 14:4 hay una referencia que dice: "Sin bueyes el granero está vacío, pero por la fuerza del buey hay abundante cosecha". Aunque en algunas traducciones se usa "pesebre" para traducir la referencia al lugar donde se alimentan los bueyes.
Conexión con el Nuevo Testamento: Aunque el Nuevo Testamento fue escrito en griego, la palabra אֲבוּס es conceptualmente importante porque en Lucas 2:7,12,16 se menciona que Jesús fue acostado en un pesebre (en griego "φάτνη" - fatne).
Este elemento se volvió central en la narrativa del nacimiento de Jesús y adquirió un profundo simbolismo teológico: el que alimentaría espiritualmente a la humanidad nació en un lugar destinado a alimentar animales, simbolizando humildad y la inversión de valores que traería su ministerio.
El pesebre como símbolo religioso muestra un contraste poderoso: el Rey de reyes nació en la mayor humildad, no en un palacio sino en un lugar destinado a alimentar animales. Esta imagen del pesebre (אֲבוּס) se ha convertido en uno de los símbolos más reconocibles del cristianismo, especialmente durante la época navideña.
