|
La palabra hebrea H2012 en la Concordancia de Strong corresponde al término "הוֹי" (hôy), que es una interjección utilizada en la Biblia con el significado de "¡Ay!", "¡Desdicha!" o "¡Lamento!". probablemente de derivado extranjero; Jena, un lugar aparentemente en Mesopotamia:- Hena. Significado básico de H2012 – הוֹי (hôy):"¡Ay!", "¡Desdicha!", o "¡Lamento!". Es una interjección que se utiliza para expresar lamentación, tristeza, o advertencia ante una calamidad o juicio que se avecina. En muchas ocasiones, se utiliza para llamar la atención sobre una situación grave o lamentable. Uso en la Biblia:H2012 – הוֹי (hôy) se emplea frecuentemente en la profecía, especialmente en el contexto de advertencias de juicio o calamidades, y a menudo se dirige a los malos o injustos para señalar su destino o su sufrimiento inminente.
-
Isaías 5:8
“¡Ay de los que juntan casa a casa, y añaden campo a campo, hasta que no haya lugar! ¿Y vosotros quedaréis solos en medio de la tierra?”
En este versículo, hôy es una exclamación de desdicha y condena sobre aquellos que buscan acaparar y explotar a los demás, advirtiendo sobre las consecuencias de sus acciones.
-
Amós 5:18
“¡Ay de los que desean el día de Jehová! ¿Para qué queréis el día de Jehová? Será de tinieblas, y no de luz.”
Aquí, hôy es usado como una advertencia contra aquellos que desean el día del juicio sin comprender lo que realmente implica.
-
Miqueas 2:1
“¡Ay de los que proyectan iniquidad, y hacen maldades sobre sus camas! Cuando al amanecer las practican, porque tienen poder en su mano.”
En este caso, hôy se utiliza para llamar la atención sobre los injustos que planean acciones malvadas en secreto.
Resumen:
H2012 – הוֹי (hôy) es una interjección de lamento y advertencia, que se traduce comúnmente como "¡Ay!", "¡Desdicha!", o "¡Lamento!". Se usa en la Biblia para llamar la atención sobre una calamidad o juicio inminente, especialmente en el contexto de las profecías de juicio divino contra la injusticia o el pecado. |
