|
Significado general: Hārag (הָרַג) = "Matar", "dar muerte", "ejecutar", "destruir". raíz primaria; golpear con intención de matar:- aniquilar, asesinar, dar muerte, deshacer, destruir, hacer morir, herir, matador, matanza, matar, morir, muerte, muerto, yacer. Contextos bíblicos en los que se utiliza:1. Homicidio o asesinato individualCuando una persona mata a otra de forma deliberada o violenta. 2. Muerte en combate o guerraUsado para describir la muerte de enemigos en batalla. 3. Ejecutar justicia o juicio divinoSe usa cuando Dios o los líderes ejecutan a personas por sentencia justa o como juicio divino. 4. Acción profética o simbólicaA veces se usa en lenguaje poético o profético para referirse a destrucción masiva o castigo divino. Diferencia con otras palabras como "asesinar":
-
Hārag (הָרַג – H2026): "Matar" en sentido amplio. Puede ser legal (juicio), bélico o criminal.
-
Ratsach (רָצַח – H7523): "Asesinar", más enfocado en homicidio injusto o ilegal.
Resumen:
H2026 – הָרַג (hārag) es un verbo bíblico que significa matar físicamente, y se utiliza en contextos como homicidio, guerra, ejecución o juicio. Aunque implica quitar la vida, no siempre tiene connotación moral negativa, sino que su interpretación depende del motivo y el contexto en que ocurre el acto. |
