|
La palabra hebrea הָרָה (hārāh), identificada como H2029 en el sistema de Strong, es un verbo que significa: "Concebir", "quedar embarazada" o "estar encinta".raíz primaria; estar (o quedar) encinta, concebir (literalmente o figurativamente):- concebir, (estar, mujer) encinta, engendrar, mirar, progenitor.Uso en la Bibliaהָרָה (hārāh) aparece en numerosos pasajes del Antiguo Testamento y se refiere específicamente al acto de una mujer quedando embarazada o al estado de embarazo. El término se usa tanto en contextos naturales como en situaciones milagrosas o proféticas.
Ejemplos de uso bíblico:
-
Génesis 16:4
"Y él se llegó a Agar, la cual concibió (הָרָה); y cuando vio que había concebido, miraba con desprecio a su señora."
-
Génesis 21:2
"Y Sara concibió (הָרָה), y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho."
-
Isaías 7:14
"He aquí que la virgen concebirá (הָרָה), y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel."
Este es un pasaje profético muy citado en el contexto mesiánico, especialmente en el Nuevo Testamento.
Gramática y forma verbal
-
Es una forma Qal (la conjugación verbal básica en hebreo) del verbo "concebir".
-
Dependiendo del tiempo verbal y el sujeto, puede aparecer como "harah", "harat", "tahar", entre otras.
Implicaciones teológicas
La palabra hārāh se asocia con momentos clave en la historia bíblica, como los nacimientos de Isaac, Samuel, Sansón y profecías sobre el Mesías. En muchos casos, el acto de concebir es visto como una intervención directa de Dios, especialmente cuando ocurre en contextos de esterilidad o imposibilidad humana. |
