|
El término hebreo הָתַל (hathal, Strong H2048) en el contexto bíblico significa "engañar", "burlarse", o "mofarse". Esta palabra transmite la idea de burla o engaño intencional. raíz primaria; ridiculizar; por implicación engañar:- burlar, engañar, faltar. En la Biblia hebrea, esta raíz verbal aparece principalmente en contextos donde alguien está siendo deliberadamente engañoso o burlándose de otra persona. Por ejemplo:
- En Génesis 31:7, Jacob acusa a Labán diciendo: "vuestro padre me ha engañado (הָתַל) y ha cambiado mi salario diez veces..."
- En Jueces 16:10 y 16:13, Dalila acusa a Sansón: "He aquí tú me has engañado (הָתַל) y me has dicho mentiras..."
- En Jeremías 9:5, el profeta lamenta: "...cada uno engaña (הָתַל) a su compañero, y ninguno habla verdad..."
La palabra transmite un matiz de engaño deliberado, no simplemente un error o malentendido, sino una acción intencional para burlar o engañar a alguien. En textos proféticos, a veces se usa para describir la falsedad o el engaño que disemina una persona contra otra. |
