|
La palabra hebrea הָתַת (hatath) es un verbo que generalmente se traduce como "aterrorizar", "quebrantar" o "desmoronar". En el contexto bíblico, esta palabra transmite la idea de causar gran temor, destruir la moral, o provocar un colapso psicológico o físico. raíz primaria; propiamente romper en sobre, i.e. asaltar:- maquinar. Características principales:
- Raíz verbal hebrea
- Significa provocar terror o destrucción
- Aparece en contextos de guerra, juicio divino o momentos de gran angustia
En la mayoría de los pasajes bíblicos donde se usa, la palabra sugiere un estado de profundo temor que paraliza o desmorona completamente al sujeto. Puede referirse tanto a un impacto emocional devastador como a una destrucción física o espiritual. Por ejemplo, en algunos contextos proféticos o de juicio divino, esta palabra se utiliza para describir cómo Dios puede quebrantar el espíritu de una nación o un pueblo mediante el terror.
Nota importante: Para un análisis filológico más profundo, sería recomendable consultar herramientas especializadas de lexicografía hebrea bíblica. |
