|
La palabra hebrea זָבַל (zabal) - Strong H2082 - es un verbo que aparece raramente en la Biblia. raíz primaria; aparentemente propiamente encerrar, cercar, i.e. residir:- soberbia, morar con. En el contexto bíblico:
- Significado básico: La raíz זָבַל (zabal) significa "habitar" o "honrar mediante la cohabitación."
- Apariciones bíblicas: Este verbo aparece solo una vez en toda la Biblia, en Génesis 30:20, donde Lea dice después de dar a luz a Zabulón: "Dios me ha dado un buen regalo; ahora mi marido me honrará (יִזְבְּלֵנִי - yizbeleni, de zabal), porque le he dado seis hijos."
- Contexto de uso: En este contexto, el término lleva el significado de "habitar con honor" o "exaltar mediante la cohabitación", refiriéndose a la esperanza de que Jacob ahora honraría a Lea o habitaría con ella con más frecuencia debido a que le había dado numerosos hijos.
- Nombre relacionado: El nombre del hijo de Lea, Zabulón (זְבֻלוּן - Zebulun), deriva de esta raíz, como ella explica en Génesis 30:20.
- Sustantivo relacionado: La forma sustantiva זְבֻל (zebul) aparece algunas veces en la Biblia, a menudo traducida como "morada" o "habitación", particularmente en textos poéticos que se refieren al lugar de habitación de Dios (1 Reyes 8:13, Isaías 63:15, Habacuc 3:11).
Este es un término hebreo bíblico poco común, pero su uso en este único contexto revela su conexión con los conceptos de cohabitar, honrar y exaltar a través de una relación cercana. |
