|
La palabra hebrea זִיד (zid, Strong H2102) en el contexto bíblico tiene varios significados relacionados: o (por permutación ) זִיד zid; raíz primaria; hervir en cólera; figurativamente ser insolente:- ensoberbecer, presunción, soberbia, soberbio.
- "Hervir", "cocer" o "preparar alimentos" - Este es su significado más literal y se refiere al acto de cocinar, especialmente sopas o guisos.
- "Actuar con presunción", "ser arrogante" o "comportarse con soberbia" - Este es un uso figurativo común en textos bíblicos, donde la idea de "hervir" se convierte en una metáfora para las emociones intensas o el orgullo desmedido.
- "Actuar presuntuosamente" o "con insolencia" - Particularmente en contextos legales o morales.
Esta palabra aparece en pasajes como Génesis 25:29 (donde Jacob cocina un guiso) y en varios textos donde se discute la actitud de soberbia o insolencia contra Dios o su ley.
La raíz verbal relacionada es זוּד (zud), que comparte estos mismos significados duales de cocinar físicamente y "hervir" metafóricamente con orgullo o presunción. |
