|
La palabra hebrea זָכָה (zakah) con número Strong H2135 es un verbo que significa "ser puro", "estar limpio" o "ser inocente". raíz primaria [Compárese con H2141]; ser translúcido; figurativamente ser inocente:- inocente, limpiar, limpio. Esta palabra expresa la acción o estado de purificación, limpieza o inocencia, tanto en sentido físico como moral y espiritual. Significados principales: 1. Ser puro/limpio:
- Estar libre de contaminación
- Alcanzar un estado de pureza
- Ser limpiado o purificado
2. Ser inocente:
- Estar libre de culpa
- Ser declarado justo
- No tener responsabilidad en una falta
3. Ser justificado:
- Ser vindicado
- Ser absuelto de acusaciones
- Ser declarado correcto
Contextos bíblicos: 1. Pureza ritual:
- Se usa en contextos de purificación ceremonial
- Describe el proceso de limpieza según la ley mosaica
- Relacionado con la aptitud para el servicio sagrado
2. Inocencia legal:
- En contextos judiciales, significa ser absuelto
- Describe cuando alguien es declarado inocente de una acusación
- Relacionado con la justicia y el juicio
3. Pureza moral:
- Describe el estado de quien está libre de pecado
- Se refiere a la limpieza del corazón
- Conectado con la santificación
Ejemplos bíblicos:
- Job 25:4: "¿Cómo, pues, se justificará (זָכָה) el hombre para con Dios?"
- Salmo 51:4: Para que seas reconocido justo (זָכָה) en tu palabra
Significado teológico: זָכָה es crucial para entender:
- El proceso de justificación divina
- La necesidad humana de purificación
- La obra redentora de Dios
- La santificación del creyente
La palabra enfatiza que la pureza y justicia verdaderas provienen de Dios, no de esfuerzos humanos. |
