|
Significado principal Esta palabra expresa mucho más que una simple función mental de recordar. En el hebreo bíblico, zakar implica un recuerdo activo que conduce a la acción concreta. raíz primaria; propiamente marcar (como para que sea reconocido), i.e de recordar; por implicación mencionar; también (como denominativo de H2145) ser varón o macho:- acordar, -se, canciller, donde yo hiciere que esté la memoria, conmemorar, conservar, cronista, dar cuenta, hacer memoria, hacer mención, macho, memoria, mencionar, mentar, recordar, secretario, ser recordado, traer a la memoria. זָכַר (zakar) - H2142 es una palabra hebrea fundamental que significa "recordar", "hacer memoria" o "mencionar". Contextos bíblicos principales1. Memoria divina:
- Cuando Dios "recuerda" su pacto, actúa en favor de su pueblo
- El recuerdo divino siempre resulta en intervención salvadora
2. Memoria humana hacia Dios:
- Recordar las obras y promesas de Dios
- Mantener viva la memoria de sus actos salvíficos
3. Conmemoración:
- Establecer memoriales y festividades
- Transmitir la historia sagrada a las generaciones
Ejemplos significativos
- Génesis 8:1: "Y se acordó Dios de Noé" - resultado: cesó el diluvio
- Éxodo 2:24: "Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto"
- Salmo 25:7: "Acuérdate de mí conforme a tu misericordia"
Concepto hebreo de memoriaPara los hebreos, zakar significa:
- Acción efectiva: El recuerdo produce resultados tangibles
- Fidelidad al pacto: Recordar implica cumplir compromisos
- Presencia activa: Lo recordado se hace presente y operativo
Uso litúrgicoLa palabra es central en la adoración israelita:
- Festividades conmemorativas (Pascua, Pentecostés)
- Salmos de remembranza
- Rituales de memorial
Zakar encapsula la comprensión bíblica de que la memoria verdadera es transformadora y conduce a la acción fiel. |
