|
El significado de la palabra hebrea אֲבִיגַ֫יִל (ʾăvîgayil) (Strong's H26)!
אֲבִיגַ֫יִל (ʾăvîgayil) es un nombre propio, específicamente un nombre femenino. Significa "mi padre es alegría" o "mi padre se regocija". Abreviado אֲבִיגַל Abigal; de H1 y H1524; padre (fuente) de gozo; Abigail o Abigal, nombre de dos mujeres israelitas:- Abigail.
Analicemos sus componentes:
אָב (ʾāv): significa "padre". ־ִי (-î): el sufijo que indica "mi".
גִּיל (gîl): significa "alegría", "regocijo" o "exultación". Por lo tanto, combinando estos elementos, אֲבִיגַ֫יִל (ʾăvîgayil) se traduce literalmente como "mi padre es alegría". Es un nombre hermoso que sugiere que el padre de la persona nombrada encuentra alegría o se enorgullece de ella.
Importancia bíblica:
La Abigail más conocida en la Biblia es la esposa de Nabal y posteriormente una de las esposas del rey David. Su historia se encuentra en 1 Samuel, capítulo 25.
Se la describe como una mujer sabia, inteligente y diplomática que intervino para evitar que David se vengara de su insensato y malvado esposo. Sus acciones y sabiduría le valieron el respeto de David, y tras la muerte de Nabal, David se casó con ella.
El nombre Abigail, debido a esta importante figura bíblica, ha sido un nombre popular a lo largo de la historia y en diversas culturas. Conlleva connotaciones de sabiduría, belleza (como se la describe) y una naturaleza pacificadora.
En resumen, אֲבִיגַ֫יִל (ʾăvîgayil) (H26) es un nombre femenino hebreo que significa "mi padre es alegría" y está asociado con la sabia esposa de David en la Biblia. |
