La palabra hebrea יָבֵשׁ (yavesh), con la referencia de Strong H3001, significa "seco", "marchito", "reseco" o también "secarse", "marchitarse".
Raíz primaria; estar evergonzado, confuso o desilusionado; también (como fracasando) secarse (como agua) o marchitarse (como hierba):- avergonzar, confundir, destruir, extinguir, marchitar, secar, seco.
Etimología y forma
Es una raíz verbal primaria que aparece en diferentes formas en la Biblia hebrea. Puede funcionar como verbo, adjetivo o sustantivo en contextos relacionados con la sequedad física o espiritual, juicio divino, o debilitamiento.
-
Verbo: "se secó", "se marchitó"
-
Adjetivo: "seco", "marchito"
Uso contextual en la Biblia
Aquí tienes algunos ejemplos clave donde aparece יָבֵשׁ y su contexto:
"Secóse la hierba, marchitóse la flor, porque el viento de Jehová sopló en ella; ciertamente como hierba es el pueblo."
🔹 Aquí יָבֵשׁ transmite la idea de la fragilidad humana frente al poder de Dios. La hierba "se seca" cuando el Señor sopla sobre ella, simbolizando lo efímero de la vida del hombre en contraste con la permanencia de la palabra de Dios (v.8).
"He aquí que estando plantada, ¿será prosperada? ¿No se secará completamente cuando la toque el viento solano? Se secará en los surcos donde creció."
🔹 Este uso enfatiza un juicio divino, una advertencia profética de que aquello que parece próspero será destruido. La imagen del secarse representa el fracaso y el castigo.
"Como un tiesto se ha secado mi vigor, y mi lengua se pegó a mi paladar; y me has puesto en el polvo de la muerte."
🔹 Aquí יָבֵשׁ es usado metafóricamente en un contexto mesiánico y de sufrimiento: el salmista describe su cuerpo seco como una vasija rota, aludiendo a una condición de extrema debilidad, dolor o muerte.
Significado teológico y simbólico
En términos bíblicos y teológicos, יָבֵשׁ suele representar:
-
Fragilidad humana
-
Consecuencia del juicio divino
-
Muerte espiritual o física
-
Condición de sequedad sin la presencia de Dios
En contraste, lo opuesto a יָבֵשׁ sería la vida, el fruto, el agua viva —símbolos de la bendición y presencia divina.
