|
La palabra hebrea יְגֵבִים (transliterada como yĕgēḇîm), relacionada con la entrada H3010 en el léxico Strong, que corresponde a la raíz יָגֵב (yâgêb). 📖 Información sobre יְגֵבִים (yĕgēḇîm) — Strong H3010
-
Transliteración: yĕgēḇîm
-
Raíz: Deriva de la raíz hebrea יָגֵב (yâgêb), que no se usa directamente, pero da origen a formas derivadas.
-
Significado:De H3009; campo arado:- heredad. Se refiere a cisternas, pozos, hoyos, o lugares cavados para contener agua, especialmente como sistemas de captación de agua de lluvia, comunes en regiones áridas como Israel.
📚 Uso bíblicoEste término aparece, por ejemplo, en Isaias7:19
"...Y vendrán y se asentarán todos en los valles desiertos, y en las hendiduras de las rocas, y en todos los espinos, y en todos los yĕgēḇîm."
(versión parafraseada)
Aquí, "יְגֵבִים" se traduce como cisternas o hoyos, lugares donde los insectos o animales pequeños podrían anidar, destacando la desolación del juicio profetizado.
🧠 Resumen:
-
יְגֵבִים (yĕgēḇîm) = Cisternas, hoyos, cavidades para recolectar agua.
-
Contexto bíblico: Usado para describir lugares desolados o para almacenar agua.
-
Strong H3010: Forma plural derivada de una raíz no usada directamente (yâgêb). |
