|
La palabra hebrea יָגְבְּהָה (Yogbehah, Strong H3011) aparece una sola vez en toda la Biblia, y es en Números 32:35. En el texto original hebreo, es el nombre de una ciudad:
Números 32:35 (Reina-Valera 1960):
"Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón, (v.34)... Y construyeron Bet-nimra y Bet-harán, ciudades fortificadas, y apriscos para ovejas."
En este pasaje, se describe cómo los hijos de Gad y Rubén reconstruyeron y fortificaron ciertas ciudades en la región oriental del Jordán. "Yogbehah" (יָגְבְּהָה) es una de esas ciudades que ellos reconstruyeron. Significado del nombre "Yogbehah"Del femenino de H1361; montículo; Jogbeja, un lugar al E. del Jordán:- Jogbeha La raíz hebrea de יָגְבְּהָה es גָּבַהּ (gābāh), que significa ser alto, elevarse, ser exaltado. El nombre Yogbehah se puede traducir como:
"Él será exaltado" o "Altura" / "Elevación".
Conexión con la Reina-ValeraEn la Reina-Valera 1960, este nombre aparece transliterado como parte de la lista de ciudades en Números 32:35. No se traduce el significado, sino que se conserva el nombre como topónimo (nombre de lugar). En esta traducción, es simplemente una ciudad reconstruida por los hijos de Gad. |
