|
El significado de la palabra hebrea יִגְדַּלְיָ֫הוּ (Yigdalyahu, Strong H3012) en el contexto bíblico es "Jehová engrandecerá" o "Jehová magnificará". De H1431 y H3050; magnificado de Jah; Jigdaliá, un israelita:- Igdalías. Este nombre hebreo está compuesto por dos elementos:
- יִגְדַּל (Yigdal) - forma del verbo "engrandecer" o "magnificar"
- יָהוּ (Yahu) - forma abreviada del nombre divino YHWH (Jehová/Yahvé)
En la Biblia, Yigdalyahu aparece como el nombre de una persona mencionada en el libro de Jeremías. Específicamente, se encuentra en Jeremías 35:4: "Y los llevé a la casa de Jehová, a la cámara de los hijos de Hanán hijo de Igdalías, varón de Dios, la cual estaba junto a la cámara de los príncipes, que estaba sobre la cámara de Maasías hijo de Salum, guarda de la puerta." (Jeremías 35:4, RVR) En algunas traducciones de la Biblia Reina Valera aparece como "Igdalías", que es simplemente una variación en la transliteración del mismo nombre hebreo יִגְדַּלְיָ֫הוּ.
Este nombre, como muchos nombres hebreos en la Biblia, tiene un significado teofórico (que contiene el nombre de Dios) y expresa una cualidad o acción de Dios, en este caso, su capacidad para engrandecer o magnificar. |
