|
Significado de יָגַע (Yaga/Yagea) SignificadoLa palabra hebrea יָגַע (Yaga o Yagea), con referencia Strong H3021, es un verbo que significa: raíz primaria; propiamente boquear; de aquí, estar exhausto, cansar, trabajar, sudar:- afanarse, cansancio, cansar, carga, consumir, fatigar, -se, trabajar, -o.
- "Trabajar arduamente"
- "Fatigarse", "cansarse"
- "Esforzarse", "afanarse"
- "Agotarse por el trabajo o esfuerzo"
Esta raíz hebrea enfatiza el esfuerzo, la labor y el cansancio resultante de un trabajo intenso. Apariciones importantes en la BibliaEsta palabra aparece en varios pasajes significativos:
-
Isaías 40:28 - "¿No has sabido, no has oído que el Dios eterno es Jehová, el cual creó los confines de la tierra? No desfallece, ni se fatiga (יָגַע - yaga) con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance."
-
Isaías 40:31 - "Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán alas como las águilas; correrán, y no se cansarán (יָגַע - yaga); caminarán, y no se fatigarán."
-
Isaías 43:22 - "Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste (יָגַע - yaga), oh Israel."
-
Isaías 47:15 - "Así te serán aquellos con quienes has trabajado (יָגַע - yaga), quienes negociaron contigo desde tu juventud; cada uno irá por su camino, no habrá quien te salve."
-
Jeremías 51:58 - "Así ha dicho Jehová de los ejércitos: El muro ancho de Babilonia será derribado enteramente, y sus altas puertas serán quemadas a fuego; en vano trabajaron (יָגַע - yaga) los pueblos, y las naciones se cansaron sólo para el fuego."
-
Josué 7:3 - "Y volviendo a Josué, le dijeron: No suba todo el pueblo, sino suban como dos mil o tres mil hombres, y tomarán a Hai; no fatigues (יָגַע - yaga) a todo el pueblo yendo allí, porque son pocos."
-
Malaquías 2:17 - "Habéis hecho cansar (יָגַע - yaga) a Jehová con vuestras palabras. Y decís: ¿En qué le hemos cansado? En que decís: Cualquiera que hace mal agrada a Jehová, y en los tales se complace; o si no, ¿dónde está el Dios de justicia?"
Significado teológicoEn el contexto bíblico, יָגַע (Yaga) tiene implicaciones teológicas importantes:
-
Contraste entre la fatiga humana y la incansable naturaleza divina (como se ve en Isaías 40:28-31)
-
El trabajo arduo como parte de la condición humana, a veces como consecuencia del pecado o como parte del orden divino
-
La frustración espiritual expresada como un "cansar a Dios" con comportamientos o actitudes incorrectas
-
La futilidad del trabajo que no está alineado con los propósitos divinos (como en Jeremías 51:58)
Esta palabra refleja una comprensión profunda del esfuerzo humano y sus límites, contrastada frecuentemente con el poder ilimitado de Dios. |
