La palabra hebrea יָד (yad) con la referencia Strong H3027 es una de las palabras más frecuentes y versátiles en el Antiguo Testamento, apareciendo más de 1,600 veces. Su significado principal es "mano", pero tiene múltiples usos y sentidos en la Biblia:
Palabra primaria; mano (abierta [indicando poder, medios, dirección, etc.], a distinction de H3709, que indica mano cerrada); usado (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literalmente y figurativamente, tanto prox. y remota [como sigue]:- ancho, anchuroso, bajo, bastante, brazo, cargo, compañía, conducto, consagrar, costa, cuidado, dedo, deuda, dirección, disposición, dominio, orden, eje, espiga, frontera, fuerza, garra, generosidad, hecho, homenaje, jurar, laboriosa, lado, llaga, lugar, mando, mano, mejor, moldura, monumento, ordenamiento, orilla, parte, poder, posibilidad, pulgar, ribera, rotura, senda, servicio, sobaco, soberbia, someter, territorio, vez, zurdo.
Significados literales:
- La mano física humana
- Manos como partes del cuerpo
- Palmas o dedos
Significados simbólicos y figurativos:
- Poder o autoridad ("en la mano de" significa "bajo el poder de")
- Acción o trabajo ("obra de sus manos")
- Posesión o control
- Ayuda o asistencia ("dar la mano a alguien")
- Juramento o pacto (dar la mano como señal de acuerdo)
- Dirección o guía ("por mano de" significa "por medio de" o "a través de")
- Lado o costado
En contextos teológicos, "la mano de Dios" o "la mano del Señor" representa:
- El poder divino en acción
- La intervención directa de Dios en asuntos humanos
- La protección o el cuidado divino
- El juicio o castigo divino
Esta palabra es fundamental en muchas expresiones idiomáticas hebreas y metáforas bíblicas que describen relaciones, acciones y la interacción entre Dios y la humanidad.
