|
Significado de Yada (יָדַע) en la Biblia Hebrea La palabra hebrea "yada" (יָדַע) es un término fundamental en la Biblia Hebrea con múltiples niveles de significado: Raíz primaria; conocer (propiamente asegurar al ver); usado en una gran variedad de sentidos, figurativamente, literalmente, eufemismo y inferencia (incluído observación, cuidado, reconocimiento; y causativo instrucción, designación, castigo, etc.) Significado básico
- Significado primario: "conocer", "saber" o "tener conocimiento"
- Raíz verbal: Es una raíz verbal hebrea que aparece más de 900 veces en el texto bíblico
Dimensiones del significado en contextos bíblicos
- Conocimiento intelectual:
- Conocer hechos, información o entendimiento
- Ejemplo: Éxodo 18:16 - "les enseño las leyes de Dios para que las conozcan (yada)"
- Conocimiento relacional y experiencial:
- Va más allá del conocimiento intelectual para indicar una relación íntima
- Ejemplo: Génesis 4:1 - "Adán conoció (yada) a Eva su mujer" (eufemismo para la intimidad conyugal)
- Conocimiento de Dios:
- En contextos teológicos, "yada" se usa para describir la relación entre Dios y los humanos
- Ejemplo: Jeremías 31:34 - "todos me conocerán (yada)"
- Oseas 6:6 - "Porque misericordia quiero, y no sacrificio, y conocimiento (yada) de Dios más que holocaustos"
- Reconocimiento y discernimiento:
- Reconocer, distinguir o percibir
- Ejemplo: Rut 3:14 - "antes que uno pueda reconocer (yada) a otro"
- Elección y cuidado divino:
- Dios "conociendo" a alguien a menudo implica su elección y cuidado especial
- Ejemplo: Amós 3:2 - "A vosotros solamente he conocido (yada) de todas las familias de la tierra"
Esta palabra refleja un concepto hebreo donde el conocimiento no es meramente intelectual sino profundamente relacional, implicando conexión personal, intimidad y experiencia directa. |
