|
Significado de יְהוּדִי (yehûdiy) en la Biblia La palabra hebrea יְהוּדִי (yehûdiy), es patronímico de H3063; jeudita (i.e. judaita o judío), o descendiente de Judá:- judío. que corresponde a la Strong H3064, tiene un significado importante en el contexto bíblico:
- Significado literal: "Judío" o "perteneciente a Judá"
- Origen: Deriva de יְהוּדָה (yehûdâh, H3063), que significa "alabado" o "alabanza"
- Uso bíblico: Se refiere a una persona del reino/tribu de Judá o a alguien que practica la religión judía
Apariciones principales en la Biblia:
- Ester:
- Ester 2:5 - "Había en Susa, residencia real, un varón judío (יְהוּדִי) cuyo nombre era Mardoqueo..."
- Ester 3:4 - "Y hablándole cada día de esta manera, y no escuchándolos él, lo denunciaron a Amán, para ver si Mardoqueo perseveraría en su dicho; porque ya él les había declarado que era judío (יְהוּדִי)."
- Ester 5:13 - "Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío (יְהוּדִי) Mardoqueo sentado a la puerta del rey."
- Ester 6:10 - "Entonces dijo Amán: Date prisa, toma el vestido y el caballo, como has dicho, y hazlo así con el judío (יְהוּדִי) Mardoqueo..."
- Ester 8:7 - "Y el rey Asuero dijo a la reina Ester y al judío (יְהוּדִי) Mardoqueo: He aquí yo he dado a Ester la casa de Amán..."
- Ester 10:3 - "Porque Mardoqueo el judío (יְהוּדִי) fue segundo después del rey Asuero..."
- Jeremías:
- Jeremías 34:9 - "...que cada uno dejase libre a su siervo y a su sierva, hebreo y hebrea; que ninguno usase a los judíos (יְהוּדִי), sus hermanos, como siervos."
- Zacarías:
- Zacarías 8:23 - "...Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros. Así ha dicho Jehová de los ejércitos: En aquellos días acontecerá que diez hombres de las naciones de toda lengua tomarán del manto a un judío (יְהוּדִי), diciendo: Iremos con vosotros, porque hemos oído que Dios está con vosotros."
Importancia histórica y teológica:
- Inicialmente se refería a miembros de la tribu de Judá
- Después del exilio babilónico, pasó a designar a todos los descendientes de los israelitas que regresaron
- Eventualmente designó no solo a una etnia sino también a seguidores de la religión judía
|
