La palabra hebrea אֵבֶה (ʾēbeh) de H14 (en el sentido de inclinarse hacia); papiro:- veloz.
Tiene dos posibles significados según su etimología:
1. Deseo, anhelo:
Este significado (Strong's H15) proviene de la raíz אָבָה (ʾāvâh), que ya mencionamos y que significa "estar dispuesto" o "consentir". Como derivado, אֵבֶה (ʾēbeh) en este sentido significa un fuerte deseo o anhelo por algo. Aparece una vez en la versión King James de la Biblia como "deseo" (Salmo 10:17).
2. Caña, Papiro (Veloz):
Este significado (Strong's H16) también deriva de אָבָה (ʾāvâh), pero en el sentido de "inclinarse hacia". Se refiere a la planta de papiro, que se utilizaba para construir barcos.
Dado que estas embarcaciones de papiro probablemente eran rápidas, אֵבֶה (ʾēbeh) también conlleva la connotación de "rápido".
Aparece una vez en la versión King James traducida como "rápido" (Job 9:26), donde probablemente se refiere a barcos veloces hechos de juncos o papiro. Por lo tanto, el significado de אֵבֶה (ʾēbeh) depende del contexto, pero se relaciona principalmente con un deseo intenso o con la planta de papiro y la idea asociada de rapidez. |
