ăvôy es una interjección que expresa ¡ay!, ¡ay! o ¡oh! Es un grito de tristeza, angustia o lamento. De H14 (en el sentido de desear); querer, dolor.
Esto es lo que necesitas saber sobre אֹי (ʾôy):
Significado: ¡Ay!, ¡ay!, ¡oh! Uso: Se usa para expresar pena, dolor o una sensación de fatalidad inminente. Ejemplos bíblicos: Aparece varias veces en la Biblia hebrea, a menudo en contextos proféticos que expresan juicio o tristeza (p. ej., Isaías 1:4, Jeremías 22:13, Amós 5:18). Es posible que "aboy" fuera un pequeño error de memoria o transcripción de אֹי (ʾôy).
Aquí está la estructura de אֲבוֹי (ʾăvôy):
Significado: ¡Ay!, ¡Ay!, ¡Oh! (una exclamación de dolor o tristeza) Número de Strong: H17 Transliteración: ʾăbôy Pronunciación: ab-o'ee Parte gramatical: Interjección
Raíz: Se considera una interjección primaria, posiblemente derivada de la raíz אָבָה (ʾāvâh) en el sentido de deseo o inquietud, que da lugar a un grito de dolor.
Uso: Similar a אֹי (ʾôy), expresa pena, angustia o lamentación. Sin embargo, algunos eruditos sugieren que podría tener un sentido de tristeza ligeramente más fuerte o enfático.
Aparición bíblica: Aparece solo una vez en la Biblia hebrea en Proverbios 23:29: |
