|
aparentemente de H2167 o H2168; gacela (porque apenas toca el suelo):- carnero montés. Definición Principal:
זֶמֶר zemer significa "gacela" (de su forma ligera de tocar el suelo) . Se traduce como "chamois" (gamuza) en las versiones inglesas. Características Lingüísticas:
- Pronunciación: zeh'-mer
- Función gramatical: Sustantivo masculino
- Aparentemente derivado de H2167 o H2168
- Aparece en 1 versículo en la versión King James
Significado Zoológico:
El término se refiere a un animal específico, identificado como una gacela. La etimología sugiere que recibe este nombre "por su forma ligera de tocar el suelo" , haciendo referencia a la manera ágil y delicada con que este animal se mueve. Contexto Bíblico:
En el contexto bíblico, esta palabra aparece en las listas de animales puros que los israelitas podían consumir según las leyes dietéticas del Antiguo Testamento. Relación Etimológica:
Aunque comparte raíces consonánticas con H2167 (cantar/tocar música) y H2168 (podar), H2169 tiene un significado completamente diferente, refiriéndose específicamente a este animal salvaje.
Traducción:
En las versiones bíblicas se traduce como "gamuza" o "chamois", aunque el animal específico al que se refiere podría ser más precisamente una gacela del Medio Oriente. |
