|
זִמְרַת (zimrat) - H2173 Significado: "Canción de" o "música de" (forma constructa) de H2168; fruto podado (i.e. selecto):- el mejor fruto. Significado principal:
- Forma constructa de "canción" o "música"
- "Canción de..." o "música de..." (seguido por genitivo)
- Melodía o himno atribuido a alguien o algo específico
Contextos bíblicos importantes:Éxodo 15:2: "Jehová es mi fortaleza y mi canción [zimrat], y ha sido mi salvación"
- En la forma "zimrat Yah" (canción del Señor)
- Parte del cántico de victoria de Moisés
Salmo 118:14: Repetición de la misma expresión bíblica
- Dios como la "canción" del salmista
Características del término:
- Constructa: Forma gramatical que conecta con otra palabra
- Posesiva: Indica relación de pertenencia o atribución
- Específica: Siempre se refiere a una canción particular o de alguien específico
Significado teológico:
Zimrat en su forma constructa enfatiza la relación personal entre el adorador y Dios. Al decir "zimrat Yah" (canción del Señor), el creyente declara que Dios no solo inspira la alabanza, sino que es la esencia misma de su canto. Muestra cómo la experiencia de salvación convierte a Dios en el tema central y permanente de la alabanza del redimido. |
