|
Significado de יְהֹוָה (yehovâh) La palabra hebrea יְהֹוָה (generalmente transliterada como "yehovâh" o "YHWH"), de H1961; (el) auto Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios:- Jehová, el señor. Compárese con H3050, H3069. corresponde a la Strong H3068, es el nombre propio de Dios en la Biblia hebrea:
- Significado aproximado: "El que es" o "El que existe por sí mismo"
- Origen: Relacionado con el verbo hebreo היה (hayah), que significa "ser" o "existir"
- Importancia teológica: Es el nombre personal de Dios revelado a Moisés en Éxodo 3:14-15
Explicación del nombre: Cuando Moisés preguntó a Dios su nombre en la zarza ardiente, Dios respondió con אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה (Ehyeh Asher Ehyeh), que significa "YO SOY EL QUE SOY" o "YO SERÉ EL QUE SERÉ", y luego le dijo que su nombre es יְהֹוָה (YHWH), una forma relacionada con esta declaración de existencia auto-suficiente. Algunas apariciones importantes en la Biblia: Es el nombre más común para Dios en el Antiguo Testamento, apareciendo aproximadamente 6,828 veces. Aquí algunas citas significativas:
- Primera revelación del nombre:
- Éxodo 3:15 - "Además dijo Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Jehová (יְהֹוָה), el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con él se me recordará por todos los siglos."
- Declaración de unicidad:
- Deuteronomio 6:4 - "Oye, Israel: Jehová (יְהֹוָה) nuestro Dios, Jehová (יְהֹוָה) uno es."
- Como Dios de pacto:
- Génesis 15:7 - "Y le dijo: Yo soy Jehová (יְהֹוָה), que te saqué de Ur de los caldeos, para darte a heredar esta tierra."
- Como Salvador:
- Isaías 43:11 - "Yo, yo Jehová (יְהֹוָה), y fuera de mí no hay quien salve."
- Como Creador:
- Génesis 2:4 - "Estos son los orígenes de los cielos y de la tierra cuando fueron creados, el día que Jehová (יְהֹוָה) Dios hizo la tierra y los cielos."
- Como Juez:
- Salmo 7:8 - "Jehová (יְהֹוָה) juzgará a los pueblos; júzgame, oh Jehová (יְהֹוָה), conforme a mi justicia, y conforme a mi integridad."
- Como Rey:
- Salmo 10:16 - "Jehová (יְהֹוָה) es Rey eternamente y para siempre; de su tierra han perecido las naciones."
Importancia cultural y religiosa:
- Por respeto, muchos judíos no pronuncian este nombre, reemplazándolo con "Adonai" (Señor) o "HaShem" (El Nombre)
- En muchas traducciones cristianas antiguas aparece como "Jehová" o se reemplaza por "SEÑOR" (en mayúsculas)
- Traducciones modernas a menudo usan "Yahveh" o mantienen "SEÑOR"
- Este nombre distingue al Dios de Israel de los dioses de otras naciones, enfatizando su naturaleza eterna, inmutable y auto-existente
|
