|
Significado de la palabra hebrea YHVH (יְהֹוִה - H3069) La palabra hebrea YHVH (יְהֹוִה - H3069) es variación de H3068 [usado después de H136, y pronunciado por los judíos como H430, a fin de prevenir la repetición del mismo sonido, puesto que de otra manera pronuncian H3068 como H136]:- Dios. Es una variante de escritura del nombre divino en hebreo (generalmente escrito como יהוה - YHWH, H3068), que es el nombre propio de Dios en el Antiguo Testamento. Este nombre es conocido como el Tetragrámaton (cuatro letras). Es importante aclarar que la referencia Strong H3069 específicamente indica una forma particular del nombre divino con vocales diferentes, donde las vocales de "Elohim" (אֱלֹהִים) se añaden a las consonantes YHWH, creando יְהֹוִה (YHVIH). Esta forma aparece cuando en el texto original está escrito YHWH pero debía leerse como "Elohim" (Dios). En la tradición judía, por reverencia, el nombre YHWH no se pronunciaba, sino que se sustituía por "Adonai" (Señor) o "HaShem" (El Nombre). Esta práctica de no pronunciar el nombre divino continúa en muchas tradiciones judías hasta hoy. Significado del nombre:El nombre YHWH/YHVH está relacionado con el verbo hebreo "hayah" (היה), que significa "ser" o "existir". En Éxodo 3:14, cuando Moisés pregunta a Dios por su nombre, Dios responde: "Yo soy el que soy" (אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה - Ehyeh Asher Ehyeh). Por lo tanto, el nombre YHWH/YHVH transmite la idea de la existencia eterna y autosuficiente de Dios, "El que existe por sí mismo" o "El Eterno". Citas bíblicas donde aparece יְהֹוִה (YHVH - H3069):La forma específica H3069 (יְהֹוִה) aparece en varios pasajes del Antiguo Testamento, pero siempre como una variante de escritura del nombre divino. Algunas apariciones importantes incluyen:
- Génesis 15:2 - "Y respondió Abram: Señor יְהֹוִה, ¿qué me darás, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno Eliezer?"
- Éxodo 23:17 - "Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová יְהֹוִה el Señor."
- Deuteronomio 3:24 - "Señor יְהֹוִה, tú has comenzado a mostrar a tu siervo tu grandeza, y tu mano poderosa; porque ¿qué dios hay en el cielo ni en la tierra que haga obras y proezas como las tuyas?"
- Isaías 50:4 - "Jehová יְהֹוִה el Señor me dio lengua de sabios, para saber hablar palabras al cansado; despertará mañana tras mañana, despertará mi oído para que oiga como los sabios."
- Ezequiel 24:24 - "Ezequiel, pues, os será por señal; según todas las cosas que él hizo, haréis; cuando esto ocurra, entonces sabréis que yo soy Jehová יְהֹוִה el Señor."
Es importante notar que en muchas traducciones bíblicas, tanto יהוה (YHWH - H3068) como יְהֹוִה (YHVIH - H3069) se traducen simplemente como "SEÑOR" (en mayúsculas) o "Jehová". |
