|
El significado de la palabra hebrea אֲבִיּוֹנָה (abiyyonah - H35) es "deseo" o "alcaparra".
de H14; provocador de deseo; la baya de alcaparra (por su sabor estimulante):- apetito.
Esta palabra aparece en el libro de Eclesiastés (Qohelet) 12:5, y generalmente se identifica con:
- La planta de alcaparra o su fruto, que era conocida por estimular el apetito o el deseo
- Por extensión metafórica, puede referirse al "deseo" o "apetito" en general
En el contexto de Eclesiastés 12:5, esta palabra forma parte de una descripción poética sobre la vejez, donde dice que "la alcaparra (אֲבִיּוֹנָה) no tendrá efecto" o "fallará el deseo", sugiriendo la pérdida de apetito o deseo sexual en la ancianidad.
La raíz de esta palabra está relacionada con אֶבְיוֹן (ebyon), que significa "pobre" o "necesitado", lo que podría sugerir una conexión con el concepto de anhelo o necesidad. |
