Redarguir
Significado de: REDARGÜIR en el NT.
A. VERBO elenco (ejlevgcw, 1651), convencer, refutar, reprender. Se traduce «redargüir» en Joh_8:46 «¿Quién de vosotros me redarguye de pecado?» (RV, RVR); 2Ti_4:2 «redarguye» (RV, RVR); en RV se traduce también en Mat_18:15 «redargúyele» (RVR: «repréndele»); Joh_3:20 «no sean redargüidas» (RVR: «sean reprendidas»); 8.9: «redargüidos de conciencia» (RVR: «acusados»); 16.8: «redargüirá al mundo de pecado» (RVR: «convencerá»); 5.11: «sino antes bien redargüidlas» (RVR: «reprendedlas»); véase CONVENCER, Nº 1, y también ACUSAR, A, Nº 4, EVIDENCIA, B, PONER EN EVIDENCIA, RECONVENIR, Nº 3, REPRENDER. B. Nombre elegmos (ejlegmov", 1650), reproche (relacionado con A). Se encuentra en los textos más comúnmente aceptados en 2Ti_3:16 (en TR aparece elencos, que denota una prueba, demostración, ensayo, como en Heb_11:1 «convicción»; VM: «prueba»). Se traduce como infinitivo verbal: «para redargüir»; lit. «para reprensión», como traducen VM y Besson.¶ Cf. elenxis, reprensión (2Pe_2:16; lit. «tuvo reprensión»).¶
1 Resultado encontrado en
