Necio
Significado de: NECIO en el NT.
1. asofos (a[sofo", 781), (a, privativo), se traduce «necios» en Eph_5:15 (RV, RVR; RVR77: «imprudentes»).¶ 2. afron (a[frwn, 878), se traduce «necio» en Luk_11:40; 12.20; 1Co_15:36; 2Co_11:19; 12.11; véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 3, y también INDOCTO, LOCO. 3. anoetos (ajnovhto", 453), se traduce «necio» en Gl 3.3; 1Ti_6:9 «necias». Véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 1. 4. asunetos (ajsuvneto", 801), sin entendimiento o discernimiento (a, privativo; sunetos, inteligente, entendido). Se traduce «necio» en Rom_1:21, 31 (en plural). Véase ENTENDIMIENTO bajo ENTENDER, Nº 4. 5. moros (mwrov", 3474), véase INSENSATO bajo INSENSATEZ, B, Nº 5. Se traduce «necio» en Mat_23:19 (TR); 1Co_1:27; 2Ti_2:23 (plural); Tit_3:9: Véase también IGNORANTE. 6. paradiatribe (paradiatribhv, 3859), (para, al lado; dia, a través; tribo, desgastar, sugerente del efecto desgastador o de atrición de la disputa) denota un disputar constante o incesante (1Ti_6:5 «disputas necias»); este es el término que aparece en TR. En otros mss. aparece diaparatribe (véase DISPUTAS), en el que las preposiciones prefijadas aparecen en orden inverso.¶ 7. raka (rJakav, 4469), es una palabra aramea relacionada con el heb. req, vacío, debiéndose la primera a un cambio galileo. En la RV se transcribe como raca. Era una palabra de sumo menosprecio, significando vacío, más referido al intelecto que a lo moral, sin inteligencia, como los esbirros de Abimelec (Jdg_9:4), y el hombre «vano» de Jam_2:20: Tal como es condenado por Cristo (Mat_5:22), era peor que estar encolerizado por cuanto como palabra ultrajante es peor que un sentimiento no expresado o algo controlado en expresión; no indica tanta pérdida de dominio propio como la palabra traducida «fatuo», réprobo en lo moral, impío.¶ Nota: El verbo moraino, véase ENLOQUECER, A, Nº 1, se traduce «se hicieron necios» (Rom_1:22).
114 Resultados encontrados en
